ファブリックパネル「kimono saying panel 麻の葉 白 (hemp leaf/white)」

サイズ：18cm×18cm×2㎝
柄：麻の葉
地色：生成
柄色：白（胡粉）
言葉：Life is what you make it.（人生は自分でつくるもの）
文字色：銀
生地：帯地反物　薄手無地　絹100％
パネル本体：木製・壁掛け用の紐あり

友禅染で染めた反物生地に英語のことわざを加え、お部屋に合うよう和モダンなパネルにしました。
着物生地を京友禅染の技法「型染め」で伝統柄「麻の葉」を染めました。
麻の葉は成長が早くまっすぐに伸びることから、健やかな成長を祈願し昔は子供の産着などによく使われた縁起の良い柄です。

胡粉とは京友禅染にも使われる染料です。貝殻の粉でできており、ふわっと優しい白色が特徴で立体感があります。

生地は無地の薄手着物生地のためすっきりした印象です。

1点1点手作業で染めているため、多少の色むらや色の違いが生じます。
また実物は写真と多少色が違って見えることがございます。ご了承ください。


Fabric panel「kimono saying panel Asanoha(Hemp leaf) white」
size：18cm×18cm×2㎝
pattern: Asanoha (Hemp leaf)
Hemp leaves are auspicious patterns. Since hemp leaves grow fast and grow straight, they were often used for childbirth in the past to pray for healthy growth.
base color: natural
pattern color: white(seashell powder)
words: Life is what you make it.
letter color: silver
cloth: 100% silk thin plain kimono fabric
Wooden panel with string for hanging on the wall

handmade in Japan
This product is dyed with Kyo Yuzen dyeing, which is a traditional Japanese craft.
Since these products are dyed one by one by hand, there may be slight color unevenness and color differences.